Susanne Kammerer übersetzt englische Kochbücher ins Deutsche
Das schreibt die Autorin über sich:
“Ich liebe die englische Sprache, das Land und die Leute, habe Sprachkurse, Ferien und honeymoon in Great Britain erlebt und Urlaube in USA verbracht. Ziel meines kulinarischen Interesses: Restaurants, Pubs, Bars und Sterneküche, britisches und amerikanisches family life, Feinkostgeschäfte und Supermärkte, aktuelle Foodmagazine – und natürlich Kochbücher, von denen es eine unglaubliche und ganz wunderbare Auswahl gibt. Leider wird der deutschen Leserschaft nur ein relativ geringer Prozentsatz davon zugänglich gemacht. Ich freue mich „ganz privat“ über jedes gute Kochbuch, das ich für deutschsprachige Leser aus dem Englischen übertrage – eine kreative und sinnvolle Sache für alle Beteiligten!”
www.translation-for-gourmets.de/index.html