Mühlentag am Pfingstmontag

Am Pfingstmontag (24. Mai) ist bundesweit Gelegenheit, Wissensdurst zu stillen: Zum Deutschen Mühlentag 2010 öffnen rund tausend Mühlen ihre Pforten für Besucher – Bei einem Ausflug kann man vor Ort eine Menge über Mehl, Müller und Mühlen erfahren

Mobiles Internet gaanz langsam

Praktisch: Per Handy oder Notebook und UMTS-Empfänger ins Internet – Über 27.000 COMPUTERBILD-Messungen zeigen aber: Telekom, Vodafone und O2 werben mit völlig überzogenen Versprechungen – E-Plus abgeschlagen

Themenvorschau „Kaffee oder Tee?“

Die Kochoriginale – Essen und Trinken – Fingerfood: Häppchen aus der Hand – Mit Martina Meuth und Bernd Neuner-Duttenhofer – Polettos Kochschule: Grundkurs Pilze – Saucen zum Spargel – Kochen live am Mittwoch – Abenteuer Haushalt: Wein zum Spargel – Kochkunst mit Klink – Kulinarische Doppel: Spargel und Erdbeere

Übersetzungs-Software taugt wenig

Im COMPUTERBILD-Test überzeugten die Kaufprogramme jedoch nicht: Ins Deutsche übersetzte Texte klangen holprig, waren grammatikalisch falsch, und viele Begriffe wurden falsch übertragen – So heißt es laut Personal Translator 14 von Linguatec (49 Euro) in einer Flugbestätigung: "Träger können zusätzliche Gebühren für kariertes Gepäck anwenden."

Radurlaub auf Mallorca immer beliebter

Vor der Sommersaison, in der Badegäste, Surfer und Segler das Bild auf Mallorca prägen, übernehmen Radfahrer das Regiment auf der Baleareninsel – Zwischen Februar und Mai kommen unzählige Touristen, um einige der anspruchsvollen Radtouren in landschaftlich reizvoller Umgebung zu absolvieren